-
1 jigsaw puzzle
ˈjig·saw puz·zlethe police are trying to piece together the \jigsaw puzzle of how the dead man spent his last hours die Polizei versucht, die einzelnen Informationen darüber, wie der Tote seine letzten Stunden verbracht hat, zu einem Puzzle zusammenzufügen* * *do a jigsaw puzzle puzzeln -
2 jigsaw puzzle
'jig·saw puz·zle nthe police are trying to piece together the \jigsaw puzzle of how the dead man spent his last hours die Polizei versucht, die einzelnen Informationen darüber, wie der Tote seine letzten Stunden verbracht hat, zu einem Puzzle zusammenzufügen -
3 jigsaw (puzzle)
['‹iɡso:](a puzzle made up of many differently-shaped pieces that fit together to form a picture.) das Zusammensetzspiel -
4 jigsaw (puzzle)
['‹iɡso:](a puzzle made up of many differently-shaped pieces that fit together to form a picture.) das Zusammensetzspiel -
5 jigsaw puzzle
['dʒɪɡsɔː(pʌzl)]nPuzzle nt -
6 jigsaw puzzle
['dʒɪɡsɔː(pʌzl)]nPuzzle nt -
7 jigsaw
nounjigsaw [puzzle] — Puzzle, das
* * *ˈjig·sawn* * *['dZɪgsɔː]n* * *jigsaw s1. TECH Dekupiersäge f2. → academic.ru/39924/jigsaw_puzzle">jigsaw puzzle* * *nounjigsaw [puzzle] — Puzzle, das
* * *(puzzle) n.Puzzle -s n.Puzzlespiel n. n.Laubsägemaschine -n f. -
8 puzzle
1. noun2) (enigma) Rätsel, das2. transitive verbrätselhaft od. ein Rätsel sein (+ Dat.)3. intransitive verbpuzzle over or about something — sich (Dat.) über etwas (Akk.) den Kopf zerbrechen
Phrasal Verbs:- academic.ru/108852/puzzle_out">puzzle out* * *1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) verwirren2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) sich den Kopf zerbrechen2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) das Rätsel2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) das Puzzle•- puzzling- puzzle out* * *puz·zle[ˈpʌzl̩]I. ncrossword \puzzle Kreuzworträtsel ntjigsaw \puzzle Puzzle ntto be a \puzzle ein Rätsel [o rätselhaft] seinto be a \puzzle to sb jdm ein Rätsel sein, jdn vor ein Rätsel stellento solve a \puzzle ein Rätsel lösen, hinter ein Geheimnis kommenII. vt▪ to \puzzle sb jdn vor ein Rätsel stellen [o verwirren] [o verdutzen]it \puzzles me why she said that es ist mir ein Rätsel, warum sie das gesagt hatIII. vi* * *['pʌzl]1. nbooks of puzzles or puzzle books for children — Rätselbücher pl für Kinder
2) (= mystery) Rätsel nt2. vt1) (= baffle) verblüffento be puzzled about sth — sich über etw (acc) im Unklaren sein
the authorities are puzzled — die Behörden stehen vor einem Rätsel
2)to puzzle sth out — etw ( her)austüfteln
3. vito puzzle about or over sth — sich (dat) über etw (acc) den Kopf zerbrechen
* * *puzzle [ˈpʌzl]A s1. Rätsel n (auch fig):be a puzzle to sb jemandem ein Rätsel sein2. a) Denksportaufgabe fb) Geduldsspiel n3. schwierige Sache, kniffliges Problem4. Verwirrung f, Verlegenheit f:be in a puzzle verwirrt seinB v/t1. verwirren, vor ein Rätsel stellen, verwundern, jemandem zu denken geben:he was puzzled what to do er wusste nicht, was er tun sollte3. komplizieren, durcheinanderbringen, verwirrenC v/i1. verwirrt sein (over, about über akk)* * *1. noun2) (enigma) Rätsel, das2. transitive verbrätselhaft od. ein Rätsel sein (+ Dat.)3. intransitive verbpuzzle over or about something — sich (Dat.) über etwas (Akk.) den Kopf zerbrechen
Phrasal Verbs:* * *n.Geduldspiel n.Rätsel - n. v.verblüffen v. -
9 puzzle
puz·zle [ʼpʌzl̩] ncrossword \puzzle Kreuzworträtsel nt;jigsaw \puzzle Puzzle ntto be a \puzzle ein Rätsel [o rätselhaft] sein;to be a \puzzle to sb jdm ein Rätsel sein, jdn vor ein Rätsel stellento solve a \puzzle ein Rätsel lösen, hinter ein Geheimnis kommento \puzzle sb jdn vor ein Rätsel stellen [o verwirren] [o verdutzen];it \puzzles me why she said that es ist mir ein Rätsel, warum sie das gesagt hat vi -
10 puzzle
-
11 puzzle
-
12 jigsaw
-
13 jigsaw
nPuzzle nt -
14 jigsaw
nPuzzle nt -
15 piece
1. noun1) Stück, das; (of broken glass or pottery) Scherbe, die; (of jigsaw puzzle, crashed aircraft, etc.) Teil, der; (Amer.): (distance) [kleines] Stück[all] in one piece — unbeschädigt; (fig.) heil; wohlbehalten
break into pieces, fall to pieces — zerbrechen; kaputtgehen (ugs.)
go [all] to pieces — (fig.) [völlig] die Fassung verlieren
[all] of a piece — aus einem Guss
say one's piece — (fig.) sagen, was man zu sagen hat
2) (part of set)piece of furniture/clothing/luggage — Möbel- / Kleidungs- / Gepäckstück, das
a three-/four-piece suite — eine drei-/vierteilige Sitzgarnitur
3) (enclosed area)a piece of land/property — ein Stück Land/Grundstück
4) (example)piece of luck — Glücksfall, der
he's an unpleasant piece of work — (fig.) er ist ein unangenehmer Vertreter (ugs.)
5) (item)7) (coin)gold piece — Goldstück, das
a 10p piece — ein 10-Pence-Stück; eine 10-Pence-Münze
8) (article in newspaper, magazine, etc.) Beitrag, der9) (literary or musical composition) Stück, das2. transitive verbpiece of music — Musikstück, das
piece together — (lit. or fig.) zusammenfügen ( from aus)
* * *[pi:s] 1. noun1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) das Stück2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) das Stück3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) das Stück4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) das Stück5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) die Spielfigur•- academic.ru/55412/piecemeal">piecemeal2. adjective(done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) stückweise- go all to pieces- go to pieces
- in pieces
- piece together
- to pieces* * *[pi:s]I. na \piece of bread/cake/pizza eine Scheibe Brot/ein Stück nt Kuchen/ein Stück nt Pizzaa \piece of broken glass eine Glasscherbe[all] in one \piece unbeschädigt, heil, in einem Stückto break/smash/tear sth in [or into] [or to] \pieces etw in Stücke brechen/schlagen/reißento go [or fall] to \pieces ( fig) person zusammenbrechen, durchdrehen fam; marriage zerbrechen, sich akk auflösenthe moment she'd left, they began to pull her to \pieces sie hatte kaum die Tür hinter sich geschlossen, als sie anfingen sich das Maul über sie zu zerreißen famto take sth to \pieces BRIT etw zerlegen [o auseinandernehmen]▪ \piece by \piece Stück für Stück▪ in \pieces glass, vase in Scherben\piece of baggage [or luggage] Gepäckstück nt\piece of clothing Kleidungsstück nt\piece of equipment Ausrüstungsgegenstand m\piece of paper Blatt nt Papiera \piece of wood ein Stück nt Holza \piece of advice ein Rat ma \piece of evidence ein Beweis m, ein Beweisstück nta \piece of information eine Informationa \piece of legislation ein Gesetz nt, eine Gesetzesvorlage\piece of luck Glücksfall m\piece of news Neuigkeit f, Nachricht f5. ART, LIT, MUS, THEAT Stück nt, Werk nta \piece of writing ein literarisches Werka choral \piece eine Komposition für Choran instrumental \piece ein Instrumentalstück nta 50p \piece ein 50-Pence-Stück nta \piece of skirt alles, was Röcke anhat famartillery \piece [Artillerie]geschütz nt11.the sea is only a \piece away from our hotel vom Hotel ist es nur ein Katzensprung bis zum Meer▶ to say one's \piece sagen, was man zu sagen hat▶ to want a \piece of the cake ein Stück des Kuchens [abhaben] wollenII. vtthe prosecution team gradually \pieced together the evidence that was to lead to the conviction die Staatsanwaltschaft fügte die Beweise, die zur Verurteilung führten, nach und nach zusammen* * *[piːs]n1) Stück nt; (= part, member of a set) Teil nt; (= component part) Einzelteil nt; (= fragment of glass, pottery etc) Scherbe f; (in draughts etc) Stein m; (in chess) Figur f; (PRESS = article) Artikel m; (MIL) Geschütz nt; (= firearm) Waffe f; (= coin) Münze fa 50p piece — ein 50-Pence-Stück, eine 50-Pence-Münze
a piece of cake/land/paper — ein Stück nt Kuchen/Land/Papier
a piece of furniture/luggage/clothing — ein Möbel-/Gepäck-/Kleidungsstück nt
to come to pieces (collapsible furniture etc) — sich auseinandernehmen or zerlegen lassen
to come or fall to pieces (broken chair, old book etc) — auseinanderfallen; (glass, pottery) zerbrechen
he tore the letter (in)to pieces — er zerriss den Brief (in Stücke or Fetzen)
he tore me to pieces during the debate —
to put together the pieces of a mystery he said his piece very nicely (poem etc) — die einzelnen Teile eines Rätsels zusammenfügen er hat das sehr nett vorgetragen
See:→ bit2)his confidence is shot to pieces (inf) — sein Selbstvertrauen ist am Boden or völlig zerstört
are you still in one piece after your trip? — hast du deine Reise heil überstanden?
it's all of a piece with his usual behaviour — so benimmt er sich immer
he got a piece of my mind — ich habe ihm meine Meinung gesagt, ich habe ihm Bescheid gestoßen (inf)
* * *piece [piːs]A s1. Stück n:all of a piece aus einem Guss;a) (ganz) genau passen zu,b) (ganz) typisch sein für;twenty pounds a piece das Stück;piece by piece Stück für Stück;a) stückweise verkaufen,b) im (Stück-)Akkord arbeiten od bezahlt werden;piece of land Stück Land, Grundstück;piece of luggage Gepäckstück2. (Bruch)Stück n:in pieces in Stücke(n), entzwei, kaputt, in Scherben;a) in Stücke gehen (a. fig),a) in Stücke reißen,b) fig eine Äußerung etc zerpflücken;pick up the pieces! hum nun steh schon wieder auf!3. Teil m/n (einer Maschine etc):take to pieces auseinandernehmen, zerlegenb) Ballen m:a piece of cotton cloth ein Ballen Baumwollstoffc) Rolle f:a piece of wallpaper eine Rolle Tapeted) obs Stückfass n, Stück n, Fass n:6. Teil m/n (eines Services etc):a 30-piece service ein 30-teiliges Service7. MIL Geschütz n, Stück n8. (Geld)Stück n, Münze f:he’s a nasty piece of work umg er ist ein übler Kunde10. (Kunst)Werk n:a) MAL Stück n, Gemälde nb) kleines (literarisches) Werkc) (Bühnen)Stück nd) (Musik)Stück n:say one’s piece umg sagen, was man auf dem Herzen hat11. pej oder hum Stückchen n:he’s a piece of a philosopher er ist ein kleiner Philosoph12. slb) Nummer f vulg (Geschlechtsverkehr):13. (Spiel)Figur f, besonders14. umga) Weilchen nb) kleines Stück, Stück n WegsB v/tpc. abk* * *1. noun1) Stück, das; (of broken glass or pottery) Scherbe, die; (of jigsaw puzzle, crashed aircraft, etc.) Teil, der; (Amer.): (distance) [kleines] Stück[all] in one piece — unbeschädigt; (fig.) heil; wohlbehalten
in pieces — (broken) kaputt (ugs.); zerbrochen; (taken apart) [in Einzelteile] zerlegt
break into pieces, fall to pieces — zerbrechen; kaputtgehen (ugs.)
go [all] to pieces — (fig.) [völlig] die Fassung verlieren
[all] of a piece — aus einem Guss
say one's piece — (fig.) sagen, was man zu sagen hat
piece of furniture/clothing/luggage — Möbel- / Kleidungs- / Gepäckstück, das
a three-/four-piece suite — eine drei-/vierteilige Sitzgarnitur
a piece of land/property — ein Stück Land/Grundstück
4) (example)piece of luck — Glücksfall, der
he's an unpleasant piece of work — (fig.) er ist ein unangenehmer Vertreter (ugs.)
5) (item)7) (coin)gold piece — Goldstück, das
a 10p piece — ein 10-Pence-Stück; eine 10-Pence-Münze
8) (article in newspaper, magazine, etc.) Beitrag, der9) (literary or musical composition) Stück, das2. transitive verbpiece of music — Musikstück, das
piece together — (lit. or fig.) zusammenfügen ( from aus)
* * *(board game) n.Bruchstück n.Stück -e n.Teil -e n. -
16 interlock
1. intransitive verbsich ineinander haken; [Teile eines Puzzles:] sich zusammenfügen2. transitive verb(lock together) zusammenfügen; verflechten [Fasern]* * *[intə'lok]((of two or more pieces or parts) to fit or fasten together: The pieces of a jigsaw puzzle interlock; interlocking pieces.) ineinandergreifen* * *inter·lock[ˌɪntəˈlɒk, AM -t̬ɚˈlɑ:k]I. vt▪ to \interlock sthto \interlock one's fingers die Hände verschränken2. (interdependent) etw miteinander verflechten3. COMPUT▪ to \interlock sth etw verriegelnII. vi tooth, cog ineinandergreifen* * *["ɪntə'lɒk]1. vt(fest) zusammenstecken, (fest) ineinanderstecken2. viineinandergreifen; (one piece) feststecken or -sitzen (with in +dat); (chariot wheels etc) sich verfangen; (antlers) sich verhaken, sich verfangen; (fig destinies) verkettet sein* * *A v/i1. ineinandergreifen (auch fig):interlocking directorates pl WIRTSCH bes US personelle Unternehmensverflechtung (auf Verwaltungsratsebene)interlocking signals verriegelte SignaleB v/t1. eng zusammenschließen, ineinanderschachteln2. ineinanderhaken, (miteinander) verzahnen3. Eisenbahnsignale verriegeln, verblocken* * *1. intransitive verbsich ineinander haken; [Teile eines Puzzles:] sich zusammenfügen2. transitive verb(lock together) zusammenfügen; verflechten [Fasern]* * *v.ineinander greifen ausdr.ineinandergreifen (alt.Rechtschreibung) v.sperren v.verschränken v.verzahnen v. -
17 put together
transitive verbzusammensetzen [Bauteile, Scherben, Steine, Einzelteile, Maschine usw.]; ordnen [Gedanken]; erstellen, ausarbeiten [Begründung, Argumentation]* * *(to construct: The vase broke, but I managed to put it together again.) zusammensetzen* * *vt1. (assemble)▪ to \put together together ⇆ sth etw zusammensetzen; machine, model, radio etw zusammenbauento \put together together a [jigsaw] puzzle puzzelnto \put together sth back together etw wieder zusammensetzen; machine, model, radio etw wieder zusammenbauen2. (place near)▪ to \put together sth together etw zusammenschiebenlet's \put together these tables together lass uns diese Tische zusammenschieben3. (make)▪ to \put together together ⇆ sth etw zusammenstellento \put together together a dinner/snack ein Mittagessen/einen Imbiss fertig machento \put together together a list eine Liste aufstellento \put together together a plan einen Plan entwerfen [o ausarbeitenshe earns more than all the rest of us \put together together sie verdient mehr als wir alle zusammengenommen▪ to \put together together ⇆ sth etw mischen6.▶ to \put together two and two together zwei und zwei zusammenzählen* * *put together v/t1. zusammensetzen, auch ein Schriftwerk zusammenstellen2. konstruieren, bauen3. zusammenzählen:* * *transitive verbzusammensetzen [Bauteile, Scherben, Steine, Einzelteile, Maschine usw.]; ordnen [Gedanken]; erstellen, ausarbeiten [Begründung, Argumentation]* * *p.p.zusammengetan (alt.Rechtschreibung) p.p. v.zusammen getan v.zusammen tun v. -
18 put together
vt1) ( assemble)to \put together together <-> sth etw zusammensetzen; machine, model, radio etw zusammenbauen;to \put together together a [jigsaw] puzzle puzzeln;to \put together sth back together etw wieder zusammensetzen; machine, model, radio etw wieder zusammenbauen2) ( place near)to \put together sth together etw zusammenschieben;let's \put together these tables together lass uns diese Tische zusammenschieben3) ( make)to \put together together <-> sth etw zusammenstellen;to \put together together a joint venture sich in einem Jointventure zusammentun;to \put together together a dinner/ snack ein Mittagessen/einen Imbiss fertig machen;to \put together together a list eine Liste aufstellen;to \put together together a plan einen Plan entwerfen [o ausarbeiten];she earns more than all the rest of us \put together together sie verdient mehr als wir alle zusammengenommento \put together together <-> sth etw mischenPHRASES:to \put together two and two together zwei und zwei zusammenzählen -
19 mozaikjáték
-
20 mozaikrejtvény
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jigsaw puzzle accessories — is the term used to describe the equipment used by jigsaw puzzle enthusiasts in pursuit of their hobby. Jigsaw puzzle accessories are to jigsaw enthusiasts what fishing tackle is to anglers.HistoryJigsaw puzzles were made commercially available… … Wikipedia
jigsaw puzzle — ☆ jigsaw puzzle n. a puzzle consisting of a picture that has been cut up into irregularly shaped pieces, which must be put together again to re form the picture … English World dictionary
Jigsaw puzzle — For the Rolling Stones song, see Jigsaw Puzzle A jigsaw puzzle is a tiling puzzle that requires the assembly of numerous small, often oddly shaped, interlocking and tessellating pieces. Each piece has a small part of a picture on it; when… … Wikipedia
Jigsaw Puzzle (song) — Song infobox Name = Jigsaw Puzzle Artist = The Rolling Stones Album = Beggars Banquet Released = 6 December 1968 track no = 5 Recorded = March 25, 1968 Genre = Rock Length = 6:17 Label = ABKCO Writer = Jagger/Richards Producer = Jimmy Miller… … Wikipedia
Jigsaw Puzzle — Seriendaten Deutscher Titel Jigsaw Puzzle Produktionsland Südkorea … Deutsch Wikipedia
jigsaw puzzle — n. (AE) to do, put together a jigsaw puzzle * * * [ dʒɪgsɔːˌpʌz(ə)l] put together a jigsaw puzzle (AE) to do … Combinatory dictionary
jigsaw puzzle — noun Date: 1919 a puzzle consisting of small irregularly cut pieces that are to be fitted together to form a picture; also something suggesting a jigsaw puzzle … New Collegiate Dictionary
jigsaw puzzle — puzzle consisting of small pieces cut with a jigsaw which are to be fitted together to form picture … English contemporary dictionary
jigsaw puzzle — 1. Also called picture puzzle. a set of irregularly cut pieces of pasteboard, wood, or the like that form a picture or design when fitted together. 2. any complex, confusing situation, condition, or item, as one composed of seemingly diverse or… … Universalium
jigsaw puzzle — noun A type of puzzle in which the aim is to reconstruct a picture that has been cut (originally, with a jigsaw) into many small interlocking pieces. Syn: jigsaw, zigsaw, zigsaw puzzle … Wiktionary
jigsaw puzzle — noun a puzzle that requires you to reassemble a picture that has been mounted on a stiff base and cut into interlocking pieces • Hypernyms: ↑puzzle … Useful english dictionary